第825章 824出现在车厢顶部的女人
小王老师教了丈夫一段时间俄语,期间尽心尽力,但唐植桐的舌头就跟打了结似的,一直没有掌握弹舌在语言方面的精髓,不过英语水平却突飞猛进。
明面上是唐植桐在学校有学,平日里自己也自学,实际上是得益于来这边之前的流水线教育,尽管发音不是那么精准,但看个英文材料啥的问题不是很大。
作为生活上的伴侣,学习上也不能落下,小两口的深入交流项目又多了一个。
小王同学是个好学上进的青年,也想学英语,多学一门好啊!
于是,唐植桐当起了小王同学的英语老师。
“给你出个题,翻译一下godisagirl。”小唐老师在完成今日英语课程之前,给小王同学留了一道家庭作业。
“上帝是女孩?”小王同学很好学,在记单词方面很有天赋,词汇量日渐丰富,她从词库里面搜集到各个单词的意思,拼接了起来,虽然给出了答案,但她觉得有些别扭。
“不对,我觉得应该是‘天道不公’。”唐植桐嘿嘿一笑,自己出题怎么可能这么简单?
“哎呀,乱用成语。”小王同学转念一想,明白了丈夫的意思,脸上就带了笑。
“嘿嘿,其实也能翻译成‘苍天有眼’。”唐植桐这下笑的更邪性了。
“呸!别说了,就知道乱翻译,都不能直视这个成语了!”小王同学的思维反应速度跟上了丈夫的飙车速度,反应过来后轻轻给了丈夫一拳。
“哈哈哈。来来来,咱们再来个中译英,这次选《三国演义》,请翻译‘曹操的一生可谓是波澜壮阔’。”唐植桐边笑边轻松接下了这一拳,一点都不疼,有一种小拳拳打你胸口的甜腻感。
“caocao'slife……不会,我才知道几个单词?”尽管知道丈夫给出的题不怎么正经,但小王同学还是尽量配合,只不过这题超出了她的词汇量范围。
“不错不错,开头说对了。我告诉你答案,听好了。”唐植桐清清嗓子,给出了正确答案:“caocao'slifeform36ato36f。”
说罢,唐植桐先嘿嘿直乐起来。
由于内衣出口创汇的缘故,小王同学对这种号码的含义并不陌生,噗嗤一下笑出声的同时,又赏了丈夫一拳。
小王同学的段位太低,目前也就能开个这种的玩笑,一些地狱级的冷笑话还不适合上场。
就这,唐植桐还觉得可惜呢,小王同学只能体会到从a到f的意思,但无法领会这个翻译的另一层含义,毕竟曹某人甚喜人妻的梗还没有被开